1988 - Chardon Bleu - Touchtatis

1988 - Chardon Bleu - Touchtatis

Première édition : 1988
Format : classique mais thermoforé (à spirales), pages cartonnées et assez épaisses
Pages : 32
Estimation du prix de l'album : 75€

C'est un album thermoformé avec des textes en braille et des images en relief.
Collection "des yeux au bout des doigts"
Livre déstiné aux mal voyants, conception et images pas Olivier PONCER, réalisé grace au
concours de la fondation de France, de la fondation PARIBAS et du ministère de la culture.

Infos récupérées sur : http://www.touscollectionneurs.com/forum/portal.php

Car il existe deux versions

Les deux versions avec et sans braille ont effectivement le même numéro d'ISBN.
Elles sont toutes deux identiques quant à l'impression couleur en offset sur PVC.
La version braille a tout d'abord été thermoformée sur une matrice en relief comprenant les textes en braille, puis les points braille ont été ôtés et la version sans braille a été thermoformée à son tour.
À noter que la version braille doit être accompagnée d'un "livret des codes" (comme indiqué en braille sur la page de titre de l'album) : un petit recueil additionnel non imprimé qui légende l'ensemble des formes utilisées dans les images, ainsi que le codage tactile de la potion magique.
Le tirage des deux versions a été de l'ordre de 10 000 exemplaires.
La version braille était naturellement prioritairement destinée aux aveugles, la version sans braille était quant à elle destinée aux voyants qui pouvaient ainsi découvrir une expérience de traduction tactile des personnages de Goscinny et d'Uderzo.
Certains lots de cartes postales sont encore en vente sur Internet (ces dernières ne sont pas "lisibles" par des aveugles), elles n'ont d'autres ambitions que de reproduire à petite échelle quelques pages de l'album.
L'album quant à lui ne pourra être réimprimé, car les matrices en volume sont à présent détruites.
La technique du thermoformage est coûteuse car elle implique à cette échelle beaucoup d'intervention humaine.
L'histoire racontée par cet album reprend les temps fort de la bande dessinée d'Astérix et compose une histoire originale qui ambitionne d'approcher pas à pas les codes de la bande dessinée à lire avec les doigts.


Les pages du livre représente les mêmes images que les cartes çi-dessous avec des dimensions différentes biensur.



Le dos d'une carte



Pas de références